Lagu Sweater Weather dari The Neighbourhood merupakan salah satu karya alternatif pop paling ikonik dalam satu dekade terakhir.
Dirilis pada 2013, lagu ini terus viral kembali di berbagai platform seperti TikTok dan Spotify, membuktikan daya tariknya yang lintas generasi.
Dengan nuansa atmosferik yang khas dan lirik penuh metafora, Sweater Weather tidak hanya mengisahkan hubungan romantis, tetapi juga menghadirkan rasa hangat, intim, sekaligus sedikit misterius.
Lagu ini kerap lekat dengan suasana cuaca dingin, kedekatan emosional, serta identitas diri yang ambigu. Sweater Weather menggambarkan momen kebersamaan dua orang di tengah udara yang sejuk, dengan kehangatan bukan hanya berasal dari cuaca, melainkan juga dari ikatan emosional yang mereka bangun.
Sweater dalam lagu ini menjadi simbol perlindungan, kenyamanan, serta kedekatan, baik secara fisik maupun emosional. Di balik liriknya, lagu ini juga menggambarkan dinamika hubungan yang tidak sepenuhnya memiliki kepastian.
Terdapat perasaan ragu, keinginan untuk membuka diri, tetapi di saat yang sama muncul ketakutan akan kerentanan. Perpaduan emosi tersebut membuat lagu Sweater Weather terasa dekat dengan banyak pendengar, terutama mereka yang pernah menjalani hubungan dengan status yang tidak jelas atau penuh ketidakpastian.
Berikut ini lirik lagu Sweater Weather dari The Neighbourhood dan terjemahannya.
Lirik Lagu Sweater Weather dari The Neighbourhood
And all I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach, but I stand
In California with my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater, let's have an adventure
Head in the clouds, but my gravity's centered
Touch my neck and I'll touch yours
You in those little high-waisted shorts, oh
She knows what I think about
And what I think about
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no
'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
And if I may just take your breath away
I don't mind if there's not much to say
Sometimes the silence guides a mind
To move to a place so far away
The goosebumps start to raise
The minute that my left hand meets your waist
And then I watch your face
Put my finger on your tongue 'cause you love the taste, yeah
These hearts adore
Everyone the other beats hardest for
Inside, this place is warm
Outside, it starts to pour
Comin' down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothin' that I wouldn't wanna tell you about
No, no, no
'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
Woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah
'Cause it's too cold for you here and now
So let me hold both your hands in the holes of my sweater
'Cause it's too cold for you here and now
Let me hold both your hands in the holes of my sweater
And it's too cold, it's too cold
The holes of my sweater
Terjemahan Lirik Lagu Sweater Weather dari The Neighbourhood
Dan aku hanyalah seorang manusia
Aku ingin dunia berada di tanganku
Aku benci pantai, tetapi aku berdiri di California dengan jari-jari kakiku di pasir
Gunakan lengan sweterku, ayo kita berpetualang!
Kepalaku melayang di awan, tetapi gravitasiku tetap seimbang
Sentuh leherku dan aku akan menyentuh lehermu
Kamu dengan celana pendek berpinggang tinggi itu, oh
Dia tahu apa yang kupikirkan
Dan apa yang kupikirkan
Satu cinta, dua mulut
Satu cinta, satu rumah
Tanpa kemeja, tanpa blus
Hanya kita, kamu akan tahu
Tidak ada yang tidak ingin kuceritakan padamu, tidak
Karena terlalu dingin untukmu di sini dan sekarang
Jadi biarkan aku memegang kedua tanganmu di lubang sweterku
Dan jika aku boleh membuatmu terkesima, aku tak keberatan jika tak banyak yang bisa kukatakan
Terkadang keheningan membimbing pikiran untuk pergi ke tempat yang sangat jauh
Bulu kudukku mulai merinding saat tangan kiriku menyentuh pinggangmu
Lalu aku memperhatikan wajahmu, meletakkan jariku di lidahmu karena kamu menyukai rasanya, ya
Hati ini memuja setiap orang yang lain, yang paling dikagumi
Di dalam, tempat ini hangat
Di luar, hujan mulai turun
Turun
Satu cinta, dua mulut
Satu cinta, satu rumah
Tanpa kemeja, tanpa blus
Hanya kita, kamu akan tahu
Tidak ada yang tidak ingin kuceritakan padamu
Tidak, tidak, tidak
Karena di sini dan sekarang terlalu dingin untukmu
Jadi biarkan aku menggenggam kedua tanganmu di lubang-lubang sweterku
Karena di sini dan sekarang terlalu dingin untukmu, jadi izinkan aku memegang kedua tanganmu di lubang-lubang sweterku
Woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah,
woah Woah, woah, woah, woah
Woah, woah
Karena terlalu dingin untukmu di sini dan sekarang
Jadi biarkan aku memegang kedua tanganmu di lubang sweterku
Karena di sini dan sekarang terlalu dingin untukmu, izinkan aku memegang kedua tanganmu di lubang-lubang sweterku
Dan terlalu dingin, terlalu dingin
Lubang-lubang di sweterku
Itulah lirik lagu Sweater Weather dari The Neighbourhood yang bisa didengarkan pada platform streaming kesayangan Anda.
