From Eden adalah lagu dari musisi asal Irlandia, Hozier, yang dirilis pada 2014 sebagai bagian dari album yang berjudul “Hozier”. Lagu ini dikenal karena penggunaan metafora religius yang mendalam serta nuansa musik yang eksperimental.
Hozier menyebut lagu ini ditulis dengan pendekatan tongue-in-cheek dari sudut pandang iblis yang memandang sesuatu yang polos sebagai bagian yang hilang.
Lagu From Eden dari Hozier menggambarkan upaya untuk memikat seorang wanita sambil mengakui hubungan tersebut memiliki banyak kecacatan. Hozier menggunakan simbolisme dari kisah Adam dan Hawa di Taman Eden untuk mencerminkan perasaan manusia yang terjebak antara keinginan dan moralitas.Lirik lagu seperti, "Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword" menunjukkan bagaimana nilai-nilai seperti idealisme telah dikalahkan oleh hasrat manusia.
Selanjutnya pada lirik, "I slithered here from Eden" menjadi inti simbolisme lagu. Kata slithered memiliki dua arti, yaitu menyelinap atau melata. Dalam lagu From Eden, Hozier menggambarkan dirinya sebagai ular, simbol godaan dalam cerita Taman Eden.
Berikut lirik lagu From Eden dari Hozier dan terjemahannya.
Lirik Lagu From Eden dari Hozier
Babe
There’s something tragic about you
Something so magic about you
Don’t you agree?
Babe
There’s something lonesome about you
Something so wholesome about you
Get closer to me
No tired sighs, no rolling eyes, no irony
No ‘who cares’, no vacant stares, no time for me
Honey, you’re familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me, I should know
I slithered here from Eden, just to sit outside your door
Babe
There’s something wretched about this
Something so precious about this
Where to begin?
Babe
There’s something broken about this
But I might be hoping about this
Oh, what a sin
To the strand a picnic plan for you and me
A rope in hand for your other man to hang from a tree
Honey, you’re familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me, I should know
I slithered here from Eden, just to sit outside your door
Honey, you’re familiar like my mirror years ago
Idealism sits in prison, chivalry fell on its sword
Innocence died screaming, honey, ask me, I should know
I slithered here from Eden, just to sit outside your door
Terjemahan Lirik Lagu From Eden dari Hozier
Sayang
Ada sesuatu yang tragis dalam dirimu
Sesuatu yang terasa begitu magis darimu
Kamu pasti merasakannya juga, kan?
Sayang
Ada kesepian yang melekat padamu
Tetapi juga sesuatu yang begitu tulus darimu
Mendekatlah padaku
Tak ada helaan napas lelah, tak ada roll eyes sinis, tak ada irono
Tak ada kata “siapa peduli”, tak ada tatapan hampa, tak ada waktu yang terbuang percuma untukku
Sayang, kamu terasa begitu akrab, seperti cermin yang pernah kutatap bertahun lalu
Idealisme kini terpenjara, kesatria gugur oleh pedangnya sendiri
Kepolosan menjerit saat ia mati, sayang, tanya saja padaku, aku tahu
Aku menyelinap dari Eden hanya untuk duduk di depan pintumu
Sayang
Ada sesuatu yang menyedihkan dari semua ini
Tetapi juga sesuatu yang begitu berharga darinya
Dari mana aku harus memulainya?
Sayang,
Ada bagian yang rusak dari semua ini
Tetapi mungkin aku masih menyimpan harapan
Oh, betapa berdosanya
Ke pantai, rencana piknik untuk kita berdua
Sementara seutas tali disiapkan untuk lelaki lainmu, digantung di pohon
Sayang, kamu terasa begitu akrab, seperti cermin yang pernah kutatap bertahun lalu
Idealisme kini terpenjara, kesatria gugur oleh pedangnya sendiri
Kepolosan menjerit saat ia mati, sayang, tanya saja padaku, aku tahu
Aku menyelinap dari Eden hanya untuk duduk di depan pintumu
Sayang, kamu terasa begitu akrab, seperti cermin yang pernah kutatap bertahun lalu
Idealisme kini terpenjara, kesatria gugur oleh pedangnya sendiri
Kepolosan menjerit saat ia mati, sayang, tanya saja padaku, aku tahu
Aku menyelinap dari Eden hanya untuk duduk di depan pintumu
Itulah lirik lagu From Eden dari Hozier yang bisa didengarkan melalui platform musik streaming kesayangan Anda.
